**English text follows the French text**
Bonjour à tous,
Tournoi de Dinde - Le temps est venu de vous inscrire au Tournoi de Dinde, qui aura lieu du 6 au 9 décembre (en soirée). Ce tournoi est ouvert aux membres de tous les niveaux. Il s'agit d'une inscription individuelle et nous ferons les équipes. Bien entendu, vous pouvez toujours indiquer votre préférence pour faire partie de la même équipe que votre conjoint(e) (ou non, nous ne jugeons pas). L'entrée est de 10,00 $.
C'est un événement amusant ; vous pouvez vous inscrire sur la feuille affichée au club ou par courriel à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. La date limite pour s'inscrire est le 2 décembre.
Souper -Commandité par le Comité du 100e anniversaire Le samedi 9 décembre, un souper de dinde traditionnel aura lieu à 18h00. Ceci est organisé par le comité du 100e anniversaire. Il y a 80 billets disponibles et ils seront certainement tous vendus. Le souper est ouvert à tous nos membres (pas seulement à ceux qui jouent au Bonspiel). Pour garantir que tous les membres ont la chance d'y assister, nous offrirons des billets uniquement à nos membres, anciens élèves, mécènes et leurs conjoints jusqu'au lundi 27 novembre. Le mardi 28 novembre, les billets seront mis à la disposition du public, avec une date limite définitive du 4 décembre.
Les billets pour le souper coûtent 25,00 $ et doivent être achetés à l'avance. Les billets sont disponibles au bar et auprès des représentants suivants de différentes Ligues : Ralph Fanning, Jim Mastine, Nancy Baldwin, Allan Rowell, Ralph Rourke. Achetez vos billets tôt pour éviter toute déception !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Greetings all,
Turkey Bonspiel : It is time to sign up for the Turkey Bonspiel, which will be held December 6 – 9 (evenings). This bonspiel is open to members of all skill levels, it is an individual sign-up, and we will make the teams. Of course, you are always welcome to indicate a preference to be on the same team as your spouse (or not, we don’t judge). Entry is $10.00.
This is a fun event; you can sign up on the sheet posted at the club or by email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. The deadline is December 2nd.
Turkey Dinner – Sponsored by the 100th Anniversary Committee: On Saturday December 9th there will be a full turkey dinner being held at 6:00 PM. This is organized by the 100th anniversary committee. There are 80 tickets available and is certain to sell out. The supper is open to all of our members (not just those playing in the Bonspiel). To ensure that all members have a chance to attend, we will offer tickets only to our members, alumni, patrons, and their spouses until Monday November 27th. On Tuesday November 28th, tickets will be made available to the public, with a final cutoff on December 4th.
Tickets are $25.00 and must be purchased in advance. Tickets are available at the bar and from the following League representatives: Ralph Fanning, Jim Mastine, Nancy Baldwin, Allan Rowell, Ralph Rourke. Buy your tickets early to avoid disappointment!
