Club de Curling Lennoxville Curling Club

2021 COVID Action Plan / Plan d'action COVID 2021

Cliquez pour le français

Measures in effect from September 1
The vaccination passport is in addition to the measures already in place for the general population
The vaccination passport concerns people 13 years of age and over

For sports and physical activities, the vaccination passport is required for:
• participants in physical or sports activities practiced in indoor public places
• students who participate in a sport or a physical activity covered by the vaccination passport outside of educational services (eg extracurricular, inter-school games and competitions)
• students who participate in an activity covered by the vaccination passport outside the college or university training program
• spectators of amateur events who exceed the numbers allowed indoors (25 spectators standing or 250 spectators seated) and outside (50 spectators standing or 500 spectators seated)

For sports and physical activities, the vaccination passport is not required for:
• participants in team sports or physical activities performed in free practice, including in public outdoor facilities, even if they involve frequent or prolonged contact (eg: tennis courts for free use, ice rinks)
• students who participate in sports and physical activities within the planned educational services (concentrations, Sport studies and Art-studies (dance) programs, physical and health education courses)
• sports and physical activities included in college and university training

INTERIOR
Indoor sports and physical activities can be carried out in accordance with the measures related to the vaccination passport to which the following provisions are added:
• Activities requiring frequent or prolonged contact are permitted (eg water sports, combat sports, dance, soccer); as much as possible, it is still recommended to practice with stable partners in order to limit the number of contacts
• Physical or sporting activities can be held with a maximum of 25 participants (to which can be added officials, staff and volunteers). It is still recommended to practice with stable partners in order to limit the number of contacts • Open facilities: all
• 1 leagues, 2 tournaments and competitions are allowed
• The maximum number of spectators authorized for amateur sport is 250 per sports platform, in places where people remain seated in stands, bleachers or fixed places, but remains at 25 in other cases (standing spectators)

For training rooms (excluding training rooms used for educational services)
• Minimum distance of two meters at all times between any person, except for occupants of the same private residence or when providing a service or support
• Wearing a face cover / mask mandatory at all times except when participating in a physical activity
• Wearing a face cover recommended during close assistance, except for members of the same residence
• Mandatory customer register
Click to go back to English

Mesures en vigueur à partir du 1er septembre

Le passeport vaccinal s’ajoute aux mesures déjà en place pour la population générale
Le passeport vaccinal concerne les personnes de 13 ans et plus

Pour les sports et activités physiques, le passeport vaccinal est requis pour :
• les participants à des activités physiques ou sportives pratiquées dans les lieux publics intérieurs
• les élèves qui participent à un sport ou une activité physique visée par le passeport vaccinal en dehors des services éducatifs (ex. : parascolaire, parties et compétitions interécole)
• les étudiants qui participent à une activité visée par le passeport vaccinal en dehors du programme de formation collégiale ou universitaire
• les spectateurs des événements amateurs qui dépassent les nombres permis à l’intérieur (25 spectateurs debout ou 250 spectateurs assis) et à l’extérieur (50 spectateurs debout ou 500 spectateurs assis)

Pour les sports et activités physiques, le passeport vaccinal est non requis pour :
• les participants à des sports d’équipe ou des activités physiques réalisés en pratique libre, incluant dans les installations extérieures publiques, mêmes s’ils impliquent des contacts fréquents ou prolongés (ex. : terrains de tennis à usage libre, patinoires)
• les élèves qui participent à des sports et activités physiques à l'intérieur des services éducatifs prévues (concentrations, programmes Sport études et Art-études (danse), cours d’éducation physique et à la santé)

INTÉRIEUR
Les sports et activités physiques intérieurs peuvent se réaliser en respect des mesures liées au passeport vaccinal auxquelles s’ajoutent les dispositions suivantes :
• Les activités nécessitant des contacts fréquents ou prolongés sont permises (ex. : sport nautique, sport de combat, danse, soccer) ; en autant que possible, il demeure recommandé de pratiquer avec des partenaires stables afin de limiter le nombre de contacts
• Les activités physiques ou sportives peuvent se tenir avec un maximum de 25 participants (auquel peuvent s’ajouter des officiels, du personnel et des bénévoles). Il demeure recommandé de pratiquer avec des partenaires stables afin de limiter le nombre de contacts • Installations ouvertes : toutes
• Les ligues 1 , tournois et compétitions 2 sont permis
• Le nombre maximal de spectateurs autorisés pour le sport amateur est de 250 par plateau sportif, dans les lieux où les gens restent assis dans des estrades, des gradins ou des places fixes, mais reste à 25 dans les autres cas (spectateurs debout)

Pour les salles d’entraînement (excluant les salles d’entrainement utilisées dans le cadre des services éducatifs)
• Distance minimale de deux mètres en tout temps entre toute personne, sauf pour les occupants d’une même résidence privée ou lors de la prestation d'un service ou d'un soutien
• Port du couvre-visage/masque obligatoire en tout temps sauf lors de la pratique d'une activité physique
• Port du couvre-visage recommandé lors de l’assistance rapprochée, sauf pour les membres d’une même résidence
• Registre des clients obligatoire

Top