Club de Curling Lennoxville Curling Club

2021 COVID Guidelines / Lignes directrices 2021

Cliquez pour le français

Measures in effect from September 1

Vaccine Passport

  • The vaccine passport is required for all persons aged 13 and over starting September 1st, 2021;
  • Curling club management must put in place a verification tool (such as Vaxicode Verif);
  • Maintaining a sign-in registry remains a sound practice but is not mandatory;
  • If a positive Covid-19 case is registered, please communicate immediately with your regional public health office. They will inform you of the necessary steps required.

Curling

  • The maximum number of participants is set at 25 people per plateau;
  • One plateau includes one access point (entrance/door);
  • During the practice of curling, wearing a mask is not required;
  • Social distancing rules must be followed during all curling games (between the two teams, between skips, etc.);
  • If contact remains occasional and brief, games may be played “normally” with two sweepers working simultaneously.

 

Bar information

  • The vaccine passport is required for all persons aged 13 and over starting September 2021;
  • Please refer to the existing rules based on the permit your establishment holds.

 

Other important information

  • Social distancing rules must be adhered to at all times within the clubs (ex: locker and changing rooms, lobbies, waiting areas, etc.);
  • Mask wearing remains mandatory when moving and walking about the curling club;
  • Review and update as needed your cleaning and disinfecting protocols;
  • Remain vigilant as these rules and guidelines may change at any time during the season.


Mesures en vigueur à partir du 1er septembre

Passeport vaccinal

  • Le passeport vaccinal est requis pour toute personne âgée de 13 ans et plus, et ce à compter du 1er septembre 2021;
  • Les gestionnaires des clubs de curling doivent mettre en place un mécanisme de vérification (ex. : Vaxicode Vérif);
  • La tenue d’un registre des présences demeure une bonne pratique mais n’est pas obligatoire;
  • Si un cas positif à la COVID-19 est déclaré, communiquez en tout premier lieu avec votre bureau de santé publique régional, ils vous indiqueront précisément les actions qui devront être prises.

 

Curling

  • Le nombre de participant(e)s maximum est fixé à 25 personnes par plateau;
  • Un plateau compte un accès unique (entrée/porte);
  • Le port du masque n’est pas obligatoire pendant la pratique du curling;
  • Les règles de distanciation devraient être respectées pendant le déroulement des parties (entre les 2 équipes, entre les capitaines, etc.);
  • Puisque les contacts sont occasionnels et de courte durée, les parties peuvent être disputées de façon tout à fait « normale ».  Ainsi, il est autorisé de jouer avec 2 balayeurs en simultané.

 

Volet bar

  • Le passeport vaccinal est requis pour toute personne âgée de 13 ans et plus à compter du 1er septembre 2021;
  • Référez-vous aux règles en vigueur en fonction du permis que vous détenez.

 

Autres informations importantes

  • Les règles de distanciation physique doivent être respectées dans le club en tout temps (ex : vestiaires, aires d’attente, etc.);
  • Le port du masque est obligatoire lors des déplacements;
  • Mettez à jour votre protocole de nettoyage et de désinfection;
  • Demeurez vigilant(e)s, les règles pourraient être appelées à changer en cours de saison.



Top